Contenuto
- Hai raggiunto la segreteria telefonica di Square Enix ...
- Fantasizing finale
- Spreken ze deutsch?
- Cambiare i canali
Come milioni di altri, questo fine settimana sono diventato un eremita sociale alla mercé di Square Enix. La quarta e ultima fase del beta test di Final Fantasy XIV: un regno rinato è venuto e andato
Potrei dare liriche sul bello e il bello del gioco, e su alcuni dei piccoli ritocchi e sviluppi utili dalla terza fase. Ma una cosa che fa parlare i giocatori (il gioco di parole) è la recitazione. In breve, è piacevole come un Tonberry malato in un frullatore aperto.
Hai raggiunto la segreteria telefonica di Square Enix ...
Il problema principale è che tutte le voci suonano così forzate e di cartone. Square Enix potrebbe davvero non trovare doppiatori decenti per i ruoli?
Tuttavia, se ci pensi veramente, la misura e il metro del dialogo sono completamente innaturali con l'essere. Ci sono pause incorporate per includere movimenti e azioni, pause per consentire ai giocatori di interagire, o spostare la narrazione al proprio ritmo, e parti di dialogo che sono completamente ideate per far accadere qualcosa o per incastrarsi in una storia posteriore tanto necessaria .
A causa di questa mancanza di flusso intrinseco, non sorprende che i personaggi, in particolare l'Elder Seedseer Kan-E-Senna, suonino come un centralino automatico. Pertanto, non sembra sincero pungolare gli attori che hanno fornito le loro voci, poiché devono affrontare un compito piuttosto difficile, no?
Ma Square Enix ha speso gli ultimi tre titoli di Final Fantasy single-player migliorando il suo doppiaggio. Anche Final Fantasy X, anche se spesso deriso per aver provato un piccolo am-dram, era ancora tra i migliori visti nei videogiochi fino a quel momento. Avevano anche un asso nella manica ottenendo John DiMaggio, meglio conosciuto per aver dato la voce a Bender nella sitcom di fantascienza, Futurama, a voce il capitano dello zenzero Blitzball, Wakka.
Per quando siamo arrivati a Final Fantasy XIII, abbiamo visto un grande miglioramento. Inoltre, altre società di videogiochi stanno aumentando il loro gioco per quanto riguarda la recitazione vocale. Ad esempio, Namco e Level-5 Ni No Kuni: The Wrath of the White Witch in particolare Steffan Rhodri ha prestato i suoi toni dulcet gallesi al personaggio di Drippy, insieme a un grande cast in generale. Un ulteriore esempio è la brillante voce recitante in Naughty Dog's Uncharted 3: Drake's Deception. Perciò, Final Fantasy XIV: Un regno rinato al confronto sembra un passo indietro e fa sembrare Square Enix vuole essere lasciato sulla scia della sua competizione.
Suoni Thancred, "più nonno del dio del sesso". Screenshot: per gentile concessione di Square Enix.
Fantasizing finale
Ciò che davvero non aiuta è che quelli che hanno giocato dalla fase beta in poi, come me, hanno sperimentato un gameplay esteso senza alcuna recitazione. Pertanto, avranno già uno stile e un timbro pre-immaginato delle voci dei personaggi che hanno già incontrato.Proprio come un adattamento cinematografico di un libro molto amato, tentare di definire un'unica manifestazione di una miriade di immaginazioni diverse significherà sempre che molti rimarranno sconvolti dal prodotto finale. Ad esempio, ora è più facile per le persone resistere alla tentazione di svenire su Thancred in quanto sembrano averlo fatto sembrare più grand'uomo del dio del sesso. Quindi possiamo davvero biasimare Square Enix per non aver soddisfatto le nostre aspettative uniche?
Ma molte delle razze e tipi di personaggi non sono familiari alla serie. Quindi non sorprende che molti siano delusi, se non confusi, dal modo in cui alcune delle voci non corrispondono alla loro statura. Mi piace immaginare Lalafells con un ampio accento di Brooklyn, ma penso che potrebbe essere solo me. Anche così, accettando che Moogles sarà prevedibilmente un po 'alto, non li scusa dall'essere irritante e del tutto incredibile - come toporagni sulla respirazione acida di un'atmosfera fatta esclusivamente di elio.
Spreken ze deutsch?
Nonostante abbia provato a dare a Square Enix il beneficio del dubbio, ho colto l'occasione per ascoltare il doppiaggio delle altre lingue supportate dal gioco; Giapponese, francese e tedesco
Non è una sorpresa, essendo un JRPG, che la recitazione vocale giapponese sia superlativa. Le voci corrispondono ai volti e tutto sembra molto più naturale. Ma, con mia grande delusione, anche il tedesco e il francese suonano meno bizzarri e truccati come gli inglesi.
Sembra che noi madrelingua inglesi abbiamo avuto un po 'di problemi, soprattutto per aggiungere la beffa al danno, ci sono resoconti dei giocatori della versione 1.0 che il doppiaggio inglese era considerevolmente migliore prima del rilancio.
Cambiare i canali
Il fatto è che, nonostante i miei brontolii riguardo alla voce recitante, Final Fantasy XIV: un regno rinato è ancora un gioco fantastico. Inoltre, i giocatori hanno avuto un sacco di altre cose da sopportare in questo fine settimana oltre ad alcuni dialoghi rudi, come l'errore 3102. Il consiglio che molti giocatori stanno dando è questo: cambiare la voce che agisce in una lingua diversa e leggere i sottotitoli
Ma è solo un peccato che il doppiaggio inglese sia un'enorme delusione. Dio, come sempre, è nei dettagli, e Square Enix sembra dimenticarlo. Spesso sono le piccole cose che possono davvero stupire, come il nuovo effetto meteorologico temporale nelle aree di Black Shroud, e questi sollevano davvero un gioco dall'essere un buon titolo ad essere un grande.
La sospensione dell'incredulità è sempre stata uno dei punti di forza di Final Fantasy e qualcosa che è un aspetto importante di tutti i videogiochi. Il doppiaggio è così brutto che non lo capiamo proprio qui. Per questo motivo, preferirei non avere la recitazione vocale. Il silenzio, come si suol dire, è d'oro.
Final Fantasy XIV: un regno rinato verrà lanciato il 27 agosto 2013. Per ulteriori informazioni sul gioco, incluso il modo di preordinare, visitare il sito www.finalfantasyxiv.com.