Contenuto
Il 16 agosto 2013, Nintendo ha mosso il mondo di ogni fan della generazione 1 di Pokemon, trasmettendo il trailer del nuovo anime: Pokemon: l'origine.
Il trailer, come mostrato nell'intestazione, mostra alcuni volti molto familiari e da tempo mancati: il Professor Oak, Brock e Lance. Nel trailer sono presenti anche il protagonista e il suo rivale: Red and Green (l'originale controparte di Red in Japan, gli occidentali hanno ottenuto il blu quando i giochi sono stati successivamente aggiornati / rifatti). Questi sono i personaggi del gioco di cui Ash e Gary hanno tratto l'anime.
Invece del personaggio principale che va con Pikachu, Red sceglie Charmander, uno dei tre disponibili nella versione originale del gioco. Questo dà il tono per un adattamento vero per il gioco che i fan hanno voluto per anni.
Ho tentato di tradurre il trailer, oltre alla descrizione della storia dal video di Youtube qui sotto:
Traduzione di Trailer:
A tutti quelli che hanno giocato Pokemon Red e verde: l'inizio di tutto, il mondo di Red and Green è stato riproposto in un'animazione originale.
Pokemon: l'origine Va in onda mercoledì, 2 ottobre alle 19:00 sulla televisione Tokyo Keiretsu.
Story (Direct-ish) Traduzione:
Il palcoscenico dell'avventura è ambientato nella regione di Kanto. Red, un giovane ragazzo, inizia la sua avventura ricevendo il suo primo Pokemon partner Charmander dall'autorità di ricerca Pokemon Professor Oak.
Varie avventure e battaglie si svolgono mentre Red e il suo compagno Charmander sono incaricati dal Professore di completare il Pokedex.
Red combatte il suo rivale Green. Red sfide palestra leader Takeshi (Brock.)
Il rosso ha una resa dei conti con la malvagia organizzazione del Team Rocket mentre tentano di occupare la Torre Pokemon.
Dopo un'eroica battaglia con il boss del Team Rocket Sakaki (Giovanni), Red incontra un Pokemon in attesa e sconosciuto.
L'avventura nostalgica di Pokemon Red and Green, ora rianimata in vivaci animazioni!
---
Alcune parti della storia sono state un po 'difficili da tradurre, ma questo ne trasmette il significato, per quanto ne so. I nomi giapponesi sono stati usati ma ho inserito i loro equivalenti inglesi.
Non sono sicuro che questo sarà un one-off o una serie, ma sembra essere una serie. Una ricerca google su Pokémon: l'origine in giapponese ha un collegamento che si riferisce ad esso come un anime televisivo, il che significa che molto probabilmente sarà una serie. Considerando quanto tempo la storia copre, sarebbe difficile condensarlo in un film.
Quanto sei eccitato? Pokémon: l'origine? Avete domande / correzioni riguardanti la traduzione? Fatemi sapere nella sezione commenti qui sotto.
modificare: Rimossa la sezione della storia originale giapponese perché non veniva visualizzata correttamente. Lo aggiungerò di nuovo quando riesco a farlo funzionare.
Modifica 2: Sito fan Serebii conferma che si tratta di una trasmissione speciale e non di una serie completa.