Contenuto
All'inizio di questo mese, il CEO di Nintendo, Satoru Iwata, è morto alla giovane età di 55 anni a causa di una battaglia con il cancro del dotto biliare. Questa è stata una grande sorpresa per la comunità dei videogiochi e per coloro che hanno supportato i prodotti Nintendo. Come pioniere del suo amore per i videogiochi, non era solo un uomo d'affari, ma un fan di ciò che producevano e orgoglioso dei loro prodotti.
Partecipanti funebri
Alcuni giocatori in lutto hanno visitato il quartier generale di Nintendo a Redmond Washington, dove hanno esposto fan art, fiori e animali imbalsamati per mostrare le loro condoglianze alla famiglia di Iwata e l'eredità che ha lasciato dietro di sé.
Memoriale di Genyo Takeda
Nintendo ha rilasciato una copia tradotta del memoriale che Genyo Takeda ha consegnato al funerale di Satoru Iwata.
Mentre ci riuniamo oggi per un funerale congiunto con la Nintendo Co., Ltd. e la famiglia del signor Iwata, vorrei condividere le mie sentite condoglianze. Presidente Iwata, permettimi di chiamarti Iwata-san, proprio come ero solito fare sempre.
Iwata-san, ci hai lasciato troppo presto. Avendo appena presieduto l'assemblea dei soci l'altro giorno, il 26 giugno, la notizia della tua morte improvvisa ha lasciato tutti gli impiegati sopraffatti da un profondo dolore. Il defunto Yamauchi-san ti ha passato il testimone nominandoti presidente di Nintendo nel 2002, ei due amministratori delegati della società, Shigeru Miyamoto e io, hanno assistito e lavorato al tuo fianco. Essendo piuttosto irascibile, la cosa che mi colpisce più profondamente è che sei stato un vero leader in ogni senso della parola, traboccante di compassione per le persone. Hai sempre mantenuto un dialogo bidirezionale, anche con la prossima generazione di dipendenti, o con molti membri più giovani dei team di sviluppo e marketing, o con dipendenti al di fuori del Giappone i cui diversi costumi e culture possono rendere difficile la comunicazione, a volte ammettendo anche te stesso errori a loro. Lo hai dimostrato con la tua convinzione che le persone potrebbero alla fine arrivare a comprendersi e la tua forte convinzione che il modo migliore per crescere sia attraverso la comunicazione paziente, anche se ci sono volute più volte, una dozzina di volte o anche discussioni apparentemente senza fine.
Sei riuscito a piantare il seme nel cuore dei dipendenti che, per risolvere un problema, c'è un ciclo fondamentale per cui fai un'ipotesi, esegui il piano, vedi il risultato e poi apporti le regolazioni, e con il quale hai nutrito con cura questi semi per germogliare e maturare in piante.
Fino ad ora, i nostri successori e le nuove generazioni avrebbero fatto alcuni primi passi e poi ti guarderanno come guida perché non saprebbero dire se hanno scelto la strada giusta. Oggi non possono più chiedere la tua guida.
Tuttavia, sono sicuro che hanno già deciso fermamente che continueranno da soli, facendo l'ipotesi, eseguendo il piano, vedendo i risultati e riflettendo sui risultati per migliorarsi e adattarsi da soli.
Di fronte al tuo incredibile passaggio ci vorrà sicuramente un po 'di tempo prima di poter uscire da questo profondo dolore. Per favore sappi, però, che i semi che hai piantato e le piante che sono germogliate genereranno piccoli fiori mentre portano sorrisi ai volti delle persone di tutto il mondo, sbocciano in un grande fiore più grande di te, il nostro capo, Iwata -San. Insieme a Miyamoto e altri della nostra generazione, giuro nei nostri cuori che continueremo i nostri sforzi affinché, un giorno, possiamo riferire e presentarvi la fioritura di questi fiori. Che tu possa continuamente sorvegliarti e guidarci manager, dipendenti e la tua famiglia.
A nome di tutti noi, vorrei offrire le mie sentite condoglianze e la più sincera preghiera. Possa tu riposare in pace, Iwata-san. - Genyo Takeda
Mentre andiamo avanti con Nintendo che richiede un nuovo CEO, non è sicuro chi sarà all'altezza del compito davanti a loro. Satoru Iwata ha dedicato gran parte del suo tempo alla produzione di console e giochi che sono diventati parte dei nostri ricordi e dei nostri cuori. Il prossimo CEO avrà scarpe molto grandi da riempire.