Contenuto
- "Ma ... ma per quanto riguarda me?"
- Nel frattempo in Asia ...
- Ma cosa significa questo per l'America?
- Allora, cosa ne pensi?
"Ma ... ma per quanto riguarda me?"
(Aggiornare: una nuova opportunità di carriera suggerisce che una localizzazione occidentale potrebbe ancora essere nei lavori, discussi qui: PSO2 è finalmente una localizzazione occidentale?)
A luglio 2012, Sega è libero di giocare Phantasy Star Online 2 rilasciato in Giappone su Microsoft Windows, completo di pagina del negozio Arks Cash per gli acquisti in-game realizzati in denaro reale. Successivamente, a febbraio 2013, è stato rilasciato per PS Vita, ed è ora provvisoriamente programmato per il rilascio sia su iOS che su Android entro la fine di quest'anno.
Dall'uscita del primo Fantasma Star su Sega Master System nel 1988 negli Stati Uniti, è nato un seguito di fan. Gli anni successivi hanno visto solo l'amore dei fan intensificarsi mentre il franchise continua a mongolfiera. Con Fantasma Star titoli presenti su ogni singola nuova console Sega, e remake e nuove versioni su PlayStation 2, Xbox, GameCube, Xbox 360 e PC, non c'è da meravigliarsi che gli annunci originali per PSO2 per essere rilasciato "all'inizio del 2013" sono stati incontrati in Nord America con grande entusiasmo.
Tuttavia, nonostante sia stato giocabile lo scorso anno al PAX Prime, la delusione degli Stati è aumentata quando Sega ha annunciato a marzo che la versione americana del gioco sarebbe stata posticipata. Non è stata data una vera ragione per il ritardo. Come un portavoce di Sega ha detto a Polygon, "Non abbiamo alcuna specifica, ma aggiorneremo tutti non appena ci saranno più dettagli da condividere".
Purtroppo, dall'annuncio di marzo, sembra che non ci siano più dettagli da condividere. Nessuna nuova notizia o timeline è stata nemmeno provvisoriamente annunciata per la versione nordamericana di PSO2.
Nel frattempo in Asia ...
Che cosa ha venire alla luce è un annuncio di a PSO2 uscita in Asia nel 2014, secondo a Blog fan di Phantasy Star, che ha una traduzione del post originale giapponese su Famitsu:
"Phantasy Star Online 2 prevede di uscire in diversi paesi asiatici nel 2014. Gamania Digital Entertainment lancerà PSO2 a Taiwan, Hong Kong e Macao. AsiaSoft gestirà i territori del Sud-Est asiatico in Tailandia, a Singapore, in Malesia. Vietnam, Indonesia e Filippine.
Il processo di localizzazione non è limitato alle traduzioni di dialogo, piuttosto, evidenzierà le differenze culturali di ogni territorio attraverso oggetti ed eventi unici. Ad esempio, i giocatori possono vedere i costumi e gli eventi di lobby che corrispondono ai loro costumi e tradizioni locali. Inoltre, alcuni territori potrebbero ri-registrare le voci dei personaggi per parlare nelle loro lingue native. "
I primi resoconti di questa notizia arrivarono il mese scorso con le rotonde che annunciavano una versione in lingua inglese, e molti articoli sull'argomento citavano un rapporto sulle relazioni con gli investitori sul sito di AsiaSoft che non sembra più esistere. Ora, almeno, siamo un passo avanti verso una conferma reale e una data di rilascio provvisoria.
Quei lettori nel Sudest asiatico potrebbero ricevere queste notizie con un tiepido allegria, dal momento che AsiaSoft ha è riuscito a lasciare il segno sulla lista nera dei publisher con la sua inettitudine riguardo al MMORPG coreano Ragnarok Online 2, un altro sequel online gratuito da tanto atteso.
Per il loro bene, lo speriamo Phantasy Star Online 2 è pieno di un po 'meno dramma.
Ma cosa significa questo per l'America?
Gli annunci ufficiali in lingua inglese potrebbero essere pubblicati presto per verificare le notizie giapponesi molto tradotte, ma attualmente la notizia è stata accolta con diffuso disappunto e impazienza da parte del Nord America.
Le domande hanno già iniziato a volare. Cosa significherà questo per un potenziale PSO2 rilascio in Nord America? Siamo prossimi? Quando Sega avrà qualcosa da dire al riguardo?
Molti giocatori statunitensi, impazienti del lungo ritardo e della mancanza di feedback ufficiali sulle scadenze, si sono accontentati di interpretare la versione giapponese con patch inglesi fan-made. Mentre questo viola tecnicamente l'EULA del gioco, Phantasy Star online è una di quelle franchigie con una base di fan che non si fermerà, e molti giocatori faranno tutto il necessario per iniziare il loro gioco.
Tuttavia, con sempre più giocatori di NA che perdono la pazienza con la mancanza della comunicazione di Sega e si rivolgono a questi mezzi non ufficiali di riproduzione della versione giapponese, è inevitabile che il fan fervor per una release di NA inizi a morire.
Le persone passano, anche da Phantasy Star online.
Allora, cosa ne pensi?
Questo annuncio di un rilascio in Asia aiuta a mantenere viva la speranza, o semplicemente distrugge ulteriormente i nostri sogni sotto il tallone?
(Mille grazie all'utente Dead_1424 per avermi informato sull'annuncio di Relic Entertainment discusso qui!)