Contenuto
Gioco di avventura indie molto atteso, Montague's Mount, è stato rilasciato ieri su Steam. Una rielaborazione del gioco originale non commerciale di Polypusher - una società di produzione di un solo uomo composta dallo sviluppatore unico Matt Clifton - che ora vanta nuovi elementi di storia e un'interfaccia utente migliorata.
Ma quando parliamo di "localizzazione", di solito parliamo di rendere un gioco appropriato per un pubblico internazionale specifico. In alcuni modi, Montague's Mount fa il capovolgimento di quello, non evitando il suo contesto irlandese, usando le attuali parole gaeliche (irlandesi) come parte integrante del gameplay come la brillante narrazione di Derek Riddell, aka Stuart di La brutta Betty.
L'uso di Gaelic da parte di Clifton è una scelta ispirata per il gioco, che non è stata nient'altro che lodata per la sua visione artistica e la sua dedizione alla creazione di atmosfera. Parte di questo successo stava rifiutando di annacquare o universalizzare il suo uso del linguaggio, il che avrebbe fatto sì che abbandonasse il fatto che tu ti trovassi su una remota isola irlandese.
Muovendo gli oggetti, noterai che la prima cosa che ti cattura è la parola gaelica. La traduzione inglese è fornita in caratteri piccoli al di sotto di essa: quasi impercettibili. A volte le parole sui segni, e simili, non saranno tradotte fino a quando non le porterai sopra, se non del tutto. Per noi, questo mescola il senso dell'amnesia e del disagio del tuo personaggio, trovandoti in un mondo sconosciuto in più di un modo. Ma a causa di questo, Montague's Mount è quindi diventato un dizionario accidentale per una lingua del mondo meno conosciuta.
Tuttavia, essere uno strumento educativo non sembra certamente la premessa di Clifton, poiché dimentichi rapidamente la natura aliena delle parole per la stranezza e l'inquietante sensazione del gioco. Avendo partecipato alla demo dell'Eurogamer Expo 2013, possiamo sicuramente garantire che si tratti di un'esperienza di gioco di avventura incredibilmente tesa, ricca e agghiacciante; come se avesse fatto Guillermo del Toro Myst.
Ma a causa di ciò, è stato annunciato come il primo videogioco per promuovere realmente la lingua madre originale dell'Isola di smeraldo, che, sebbene meno utilizzata che in passato, è ancora ampiamente parlata e strettamente amata in tutta l'Irlanda.
Se stai cercando un'esperienza di avventura squisitamente artigianale e raccapricciante, e / o stai cercando di conoscere meglio Gaelic o rispolverare il tuo vocabolario, allora Montague's Mount è il gioco perfetto.
Montague's Mount è ora disponibile per l'acquisto da Steam. La versione di Oculus Rift sarà disponibile nella primavera del 2014.